生産者と皆様をつなぐ産直サイトのトルネ・ラ・パージュにお越しくださいましてありがとうございます。私自身、食べることが大好きだったということがあります。しかし、一人で美味しいものを食べても満足することはありませんでした。家族や友人、恋人たちと美味しいものを分かち合う喜び、それに勝る楽しみはないからです。だからこそこのサイトを通じて皆様と美味しいものを是非とも分かち合いたいと思います。

皆様に、本当で安心・安全で美味しい食べ物をお届けするために、トルネ・ラ・パージュに登録してくださる生産者様のところには必ず店長自らが伺います。そして、味はもちろんのこと、その生産環境（農家であれば土壌や水、漁業であれば水域、畜産であれば育成施設）までを自分の目できちんと拝見し、そのうえで登録の可否を決定しています。

トルネ・ラ・パージュで販売している商品は全て生産者様から直接のお届けとなります。生産者様が直接発送してくれるので、鮮度はもちろんのこと、梱包までも非常に安心できます。また、間に業者を通さないのでスピーディーに皆様の元へ商品をお届けできます。

どうしてAURAの釣具も取り扱いをはじめたの？というお声を頂戴します。これには少し話せば長い事情があるのですが、私はAURA立ち上げ時からAURAのフィールドスタッフをさせていただいておりました。そのスタッフ仲間で、私の先輩のI氏という方がおられまして、ずっと私のことを気にかけて下さり、磯釣りのノウハウをずっと教えてくださっていました。そのI氏が今年の7月に急逝され、I氏プロデュースのウキをこれからもずっと継続していきたいという思いから、社長に相談させていただき、ご快諾いただいたのが始まりです。私のサイトでは小売店でも販売されているウキはもちろんのこと、小売店では販売されていないギア類（フローティングベストやバッカン類等）も販売いたします。AURAのグッズはウキだけしか見たことがなかったけど、デザインが格好いいし、是非ともギアも使ってみたいなと思われるお客様は、是非ともご購入いただけますと幸いです。